1 00:00:18,450 --> 00:00:20,450 Maaf. 2 00:00:20,590 --> 00:00:22,290 Maaf, itu malam yang buruk. 3 00:00:23,810 --> 00:00:25,330 Ya, aku tahu ini jam 15.00. 4 00:00:25,500 --> 00:00:27,720 Masih malam yang sulit. 5 00:00:28,940 --> 00:00:30,680 Kamu terlihat seperti kamu sering mengaku dosa. 6 00:00:30,810 --> 00:00:32,330 Maaf. 7 00:00:32,470 --> 00:00:34,340 Itu sangat menghakimi. 8 00:00:35,470 --> 00:00:36,560 Apakah kamu baik-baik saja? 9 00:00:36,690 --> 00:00:37,690 A-Apakah kamu butuh bantuan? 10 00:00:37,780 --> 00:00:39,300 Saya sedang duduk di gereja, 11 00:00:39,430 --> 00:00:41,326 dan aku memegang sekantong muntahanku sendiri. 12 00:00:41,350 --> 00:00:44,140 Maksudku, rasanya seperti itu jawaban yang lengkap. 13 00:00:45,920 --> 00:00:48,440 Saya tidak berpikir itu akan menjadi lebih banyak "Aku butuh bantuan" dari itu. 14 00:00:48,570 --> 00:00:50,620 Anda mungkin sedang memegang a sekantong muntahan orang lain. 15 00:00:55,790 --> 00:00:57,310 Maaf. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,620 Kamu lucu. 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,150 Aku hanya... Aku tidak mengharapkan itu. 18 00:01:04,150 --> 00:01:05,980 Maaf, itu menghakimi lagi. 19 00:01:06,110 --> 00:01:08,330 A-Aku berusaha menjadi lebih baik di sana. 20 00:01:09,590 --> 00:01:11,550 - Aku Aubrey. - Aku Sasha. 21 00:01:11,680 --> 00:01:15,810 Anda kelihatannya mampu pelembab yang sangat mahal. 22 00:01:15,950 --> 00:01:20,090 Sulit dipercaya Anda pernah mengalaminya pernah melakukan hal buruk. 23 00:01:21,520 --> 00:01:23,440 Hei, Aubrey? 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,210 Apakah kamu ingin pergi dulu? Saya bisa menunggu. 25 00:01:27,780 --> 00:01:30,936 A-aku akan sangat menghargainya. 26 00:01:39,190 --> 00:01:41,890 Apakah kamu yakin kamu bukan malaikat? 27 00:01:43,760 --> 00:01:46,200 Maaf. Aku-aku nyata. 28 00:01:48,200 --> 00:01:50,720 Kurasa aku tidak akan pernah bisa melihat malaikat. 29 00:01:50,850 --> 00:01:53,290 Kau tahu, tapi jika aku melakukannya... 30 00:01:55,160 --> 00:01:57,396 Saya harap dia mirip dengan Anda. 31 00:02:01,600 --> 00:02:03,520 Saya melakukan sesuatu. 32 00:02:11,220 --> 00:02:12,626 Yah, aku sudah melakukan banyak hal, 33 00:02:12,650 --> 00:02:14,650 tetapi ketika saya memikirkan sebagian besar dari mereka... 34 00:02:16,880 --> 00:02:18,506 Anda tahu, saya bisa membayangkannya menemukan jalan kembali. 35 00:02:18,530 --> 00:02:20,010 Saya bisa membayangkan... 36 00:02:20,140 --> 00:02:22,060 Melakukan yang lebih baik, saya bisa bayangkan menjadi lebih baik, tapi... 37 00:02:22,930 --> 00:02:24,336 Tapi satu hal ini, aku tidak tahu. 38 00:02:24,360 --> 00:02:27,410 Rasanya terlalu besar. Rasanya terlalu berlebihan. 39 00:02:27,540 --> 00:02:29,280 Saya berjanji kepada Anda, itu tidak benar. 40 00:02:29,410 --> 00:02:32,240 Kita selalu dapat menemukan jalan kembali kepada Tuhan. 41 00:02:33,280 --> 00:02:35,110 Seseorang mencintaiku. 42 00:02:37,590 --> 00:02:39,486 Anda tahu, seseorang yang tidak perlu melakukannya. 43 00:02:39,510 --> 00:02:42,356 Seseorang menatapku... 44 00:02:42,380 --> 00:02:45,820 melihat ini dan berkata, "Aku mencintaimu." 45 00:02:49,390 --> 00:02:52,560 Dan aku... aku mengambil darinya. 46 00:02:52,690 --> 00:02:55,130 Saya mengambil kepercayaannya. Saya mengambil uangnya. 47 00:02:55,260 --> 00:02:57,156 Itu buruk. 48 00:02:57,180 --> 00:02:59,676 Anda tahu, jika saya bisa cukup berbaikan saja padanya, 49 00:02:59,700 --> 00:03:00,960 Saya merasa bisa memulainya, 50 00:03:01,090 --> 00:03:04,286 Aku merasa bisa menjadi diriku sendiri lagi, tapi itu terlalu besar. 51 00:03:04,310 --> 00:03:06,166 Saya minta maaf. 52 00:03:06,190 --> 00:03:08,350 Aku tidak, aku belum siap untuk itu ini, aku hanya belum siap... 53 00:03:09,970 --> 00:03:11,620 dia butuh bantuan! 54 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 Hubungi 911 sekarang. 55 00:03:17,410 --> 00:03:19,916 Beritahu mereka kita punya a kemungkinan overdosis opioid. 56 00:03:22,810 --> 00:03:24,550 Aubrey, bisakah kamu mendengarku? 57 00:03:24,680 --> 00:03:26,550 Anda overdosis. 58 00:03:26,680 --> 00:03:27,860 Saya perlu tahu apa yang Anda ambil. 59 00:03:28,030 --> 00:03:30,080 Malaikat. 60 00:03:31,080 --> 00:03:32,756 Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? 61 00:03:32,780 --> 00:03:34,430 Aku bukan malaikat, aku doktermu. 62 00:03:34,560 --> 00:03:35,780 Narcannya bekerja, 63 00:03:35,910 --> 00:03:37,066 tapi kami perlu tahu apa yang kamu ambil. 64 00:03:37,090 --> 00:03:39,960 tahun 80an. Guy bilang itu tahun 80an. 65 00:03:40,090 --> 00:03:41,960 Bisakah kamu menjual ini untukku? 66 00:03:42,090 --> 00:03:44,960 Jual dan berikan semua uangnya kepada beanie. 67 00:03:48,580 --> 00:03:50,036 Radio di depan, beritahu Dr Mayes kami datang 68 00:03:50,060 --> 00:03:51,110 dengan serangan jantung. 69 00:03:53,100 --> 00:03:54,646 - Apa yang dia dapat? - Kami telah melakukan empat putaran epi. 70 00:03:54,670 --> 00:03:56,670 Nalokson dosis kedua. Dia masih asistolik. 71 00:03:56,800 --> 00:03:58,086 - Tidak perlu. - Sudah berapa lama? 72 00:03:58,110 --> 00:04:00,110 - 15 menit. - Tahan kompresi. 73 00:04:08,340 --> 00:04:09,876 Dr. 74 00:04:09,900 --> 00:04:12,290 Sudah terlalu lama. 75 00:04:13,510 --> 00:04:15,730 Waktu kematian adalah 16:04. 76 00:04:16,870 --> 00:04:19,030 Kami akan mengirimkan panel racunnya, mencari tahu apa yang menyebabkan hal ini. 77 00:04:28,270 --> 00:04:30,750 Saya tidak seharusnya takut. 78 00:04:31,750 --> 00:04:33,800 Aku juga tidak seharusnya menjadi lemah. 79 00:04:33,930 --> 00:04:35,816 Saya pikir siapa pun akan seperti itu cemas dalam situasi Anda. 80 00:04:35,840 --> 00:04:37,556 Saya tahu saya akan melakukannya. 81 00:04:37,580 --> 00:04:39,450 Aku ingat ayahmu. 82 00:04:39,580 --> 00:04:41,840 Dia punya dua pick-enam melawan Virginia Barat. 83 00:04:41,980 --> 00:04:43,370 Berubah sepanjang musim. 84 00:04:43,500 --> 00:04:44,996 Dia juga akan melakukannya masuk lima besar dalam draf. 85 00:04:45,020 --> 00:04:48,020 - Sama sepertimu. - Oke, ya, tapi ayahku... 86 00:04:48,160 --> 00:04:49,250 Dia baru saja pingsan. 87 00:04:49,380 --> 00:04:51,300 Tahun senior, sama seperti saya. 88 00:04:51,470 --> 00:04:52,706 Baiklah? Sekarang, mereka bilang itu serangan jantung, 89 00:04:52,730 --> 00:04:55,080 tapi bagaimana jika itu benar sesuatu di dalam dirinya? 90 00:04:55,210 --> 00:04:56,796 Dan bagaimana jika saya mendapatkannya juga? 91 00:04:56,820 --> 00:05:00,016 Kami mengurutkan seluruh genom Anda. 92 00:05:00,040 --> 00:05:02,406 Saya telah melihat semuanya sesuatu yang ada di dalam dirimu. 93 00:05:02,430 --> 00:05:04,210 Baiklah? Dan saya mengerti mengapa Anda berjuang. 94 00:05:04,350 --> 00:05:05,456 Ditambah lagi, kamu juga sudah senior sekarang. 95 00:05:05,480 --> 00:05:06,960 Tapi jika saya melihat sesuatu di hasil Anda 96 00:05:07,090 --> 00:05:08,806 itu akan menempatkanmu pada risiko, 97 00:05:08,830 --> 00:05:11,700 Saya akan melakukan apapun yang saya bisa untuk menghentikanmu bermain. 98 00:05:11,880 --> 00:05:14,620 Saya pergi ke matras untuk saya pasien. Anda bisa bertanya-tanya. 99 00:05:14,790 --> 00:05:16,050 saya sudah melakukannya. 100 00:05:16,880 --> 00:05:18,400 Kamu yang sebenarnya. 101 00:05:18,540 --> 00:05:20,280 Jadi, aku aman? 102 00:05:20,410 --> 00:05:22,280 - Aku bisa kembali berlatih? - Kamu aman. 103 00:05:22,450 --> 00:05:24,540 Anda bisa menikmatinya. Anda telah mendapatkannya. 104 00:05:25,590 --> 00:05:28,030 Hei, pelatih. Saya siap berangkat. 105 00:05:28,150 --> 00:05:29,460 - Kamu yakin, Jaylen? - Ya, 106 00:05:29,590 --> 00:05:30,670 pria itu mengetahui urusannya. 107 00:05:30,810 --> 00:05:32,600 Dia bilang aku keren. 108 00:05:32,720 --> 00:05:34,070 Terima kasih telah melakukan ini. 109 00:05:34,200 --> 00:05:35,876 Anda keberatan jika saya mendapatkan kedua dengan pemain saya? 110 00:05:35,900 --> 00:05:37,340 Ya, tentu saja. Tidak usah buru-buru. 111 00:05:42,910 --> 00:05:45,440 Koordinator pertahanan dari Pitt. 112 00:05:45,560 --> 00:05:46,610 Dingin. 113 00:05:46,740 --> 00:05:48,480 Ya, kawan, harus kuakui. 114 00:05:48,650 --> 00:05:49,830 Itu keren. 115 00:05:49,960 --> 00:05:51,660 Saya konsultan ortopedi tim. 116 00:05:51,790 --> 00:05:54,230 - Aku menyadarinya. - Josh dan aku bertemu di stadion. 117 00:05:54,350 --> 00:05:55,726 Kami telah berkencan selama satu setengah bulan. 118 00:05:55,750 --> 00:05:57,636 Dia sudah bercerai, satu tuduhan pelanggaran di perguruan tinggi, 119 00:05:57,660 --> 00:05:59,140 sudah lama dihapus. 120 00:05:59,270 --> 00:06:01,580 Tidak ada catatan kriminal lainnya. 121 00:06:01,750 --> 00:06:03,010 Dingin. 122 00:06:03,150 --> 00:06:04,890 Tidak bertanya, tapi keren. 123 00:06:05,020 --> 00:06:06,670 Anda terus mengatakan "keren." 124 00:06:06,800 --> 00:06:08,930 Aku tahu kamu tidak bertanya, aku hanya... 125 00:06:09,060 --> 00:06:10,580 Menyelamatkan Anda dari masalah. 126 00:06:10,720 --> 00:06:13,290 Anda tidak perlu meluncurkannya menjadi salah satu milikmu, kamu tahu, 127 00:06:13,420 --> 00:06:15,216 investigasi yang tidak disengaja. 128 00:06:15,240 --> 00:06:17,240 Itulah fakta Josh. 129 00:06:18,510 --> 00:06:20,770 - Dingin. - Hei, Dr. Dubs. 130 00:06:20,900 --> 00:06:22,926 Bisakah saya mendapatkan gambar untuk feed saya? 131 00:06:22,950 --> 00:06:25,300 - Kamu mengerti. - Hai. - Aku akan mengambilnya. 132 00:06:25,430 --> 00:06:26,590 - 'Menghargaimu. - Ini dia. 133 00:06:28,340 --> 00:06:29,690 Satu dua tiga. 134 00:06:30,830 --> 00:06:32,270 Untuk ya. 135 00:06:32,390 --> 00:06:35,106 Dok, kamu kambingnya gan. 136 00:06:35,130 --> 00:06:36,156 Sekali lagi terima kasih telah melakukan ini. 137 00:06:36,180 --> 00:06:38,400 Dengan serius. 138 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 Sampai jumpa lagi, kambing. 139 00:06:46,230 --> 00:06:47,750 Apakah itu mengganggumu? 140 00:06:47,890 --> 00:06:49,866 Pacar Mary itu punya pekerjaan yang lebih keren darimu? 141 00:06:49,890 --> 00:06:51,500 Oke, saya menolak premis itu. 142 00:06:51,670 --> 00:06:53,430 Maksudku, apa yang lebih keren daripada genom manusia? 143 00:07:13,040 --> 00:07:15,090 - Hai. - Hai. 144 00:07:15,260 --> 00:07:16,520 Kamu baik-baik saja? 145 00:07:16,700 --> 00:07:18,286 Dr Mayes mengatakan bahwa Anda masih di sini. 146 00:07:18,310 --> 00:07:20,066 saya baik-baik saja. 147 00:07:20,090 --> 00:07:21,530 Overdosis. 148 00:07:22,530 --> 00:07:24,490 Tidak akan menjadi yang terakhir kita ada di sini hari ini. 149 00:07:25,920 --> 00:07:27,270 Anda tahu, saya berbicara dengannya. 150 00:07:27,400 --> 00:07:29,360 Dia menginginkan sesuatu yang lebih baik. 151 00:07:29,490 --> 00:07:31,320 Dia mengharapkan perubahan. 152 00:07:34,890 --> 00:07:35,826 Selamat tinggal, Aubrey. 153 00:07:35,850 --> 00:07:37,850 Aku akan membelikan ini beanie untukmu. 154 00:07:37,980 --> 00:07:40,110 Saya harap Anda melihat malaikat Anda. 155 00:07:42,110 --> 00:07:44,110 Ya Tuhan. 156 00:07:45,770 --> 00:07:47,120 Aubrey? 157 00:07:47,250 --> 00:07:48,600 kamu mati. 158 00:07:48,730 --> 00:07:51,040 Bagaimana saya bisa mati? 159 00:07:51,170 --> 00:07:52,950 Aku punya malaikatku sendiri. 160 00:08:09,400 --> 00:08:10,600 Ini adalah keajaiban nyata. 161 00:08:10,750 --> 00:08:12,010 Bisa jadi banyak hal. 162 00:08:12,140 --> 00:08:13,336 Cuma belum bisa memberi label. 163 00:08:13,360 --> 00:08:14,516 saya sudah mati. 164 00:08:14,540 --> 00:08:16,346 Maksudku, aku hidup kembali. 165 00:08:16,370 --> 00:08:18,370 Itu disebut keajaiban. 166 00:08:19,460 --> 00:08:21,176 Anda tahu, saya memintanya kesempatan untuk melakukan satu hal. 167 00:08:21,200 --> 00:08:22,640 saya mati. Saya kembali. 168 00:08:22,760 --> 00:08:24,680 Saya tidak membuang-buang waktu. Saya melakukan satu hal. 169 00:08:24,810 --> 00:08:26,330 Apa yang ingin kamu lakukan, Aubrey? 170 00:08:26,460 --> 00:08:29,770 Ya, saya harus mengumpulkan $185.000 dan memberikannya kepada mantan tunanganku. 171 00:08:31,380 --> 00:08:33,160 H-Keluarganya punya tempat di ladang mekar. 172 00:08:34,160 --> 00:08:36,730 Mereka menyajikan pierogies, mereka luar biasa, tapi... 173 00:08:36,860 --> 00:08:38,430 Beanie membuatnya luar biasa. 174 00:08:38,560 --> 00:08:40,666 Ini seperti daging babi hutan, sebut saja. 175 00:08:40,690 --> 00:08:43,820 Beanie ingin menyeret kota menuju era modern, 176 00:08:43,960 --> 00:08:45,546 dan dia mengumpulkan uang untuk membuka tempat yang mewah. 177 00:08:45,570 --> 00:08:47,700 Dan apa yang terjadi? 178 00:08:49,880 --> 00:08:51,360 Sesuatu yang indah. 179 00:08:52,580 --> 00:08:56,850 Sesuatu yang datang dan kemudian pergi... 180 00:08:56,970 --> 00:08:58,466 Dan membuatku berputar. 181 00:08:58,490 --> 00:09:01,490 Dan aku tidak, aku tidak mengatakan itu alasan, 182 00:09:01,670 --> 00:09:03,510 tapi aku pergi rel. Saya menghabiskan uangnya. 183 00:09:04,240 --> 00:09:05,786 Dan-dan kamu tidak bisa menangkapku 184 00:09:05,810 --> 00:09:07,290 karena itu ada di nama kami berdua. 185 00:09:07,420 --> 00:09:11,876 Tapi aku... aku... aku tetap saja mencurinya. 186 00:09:11,900 --> 00:09:14,210 Anda tahu, saya meleleh, Aku mengambil uang beanie. 187 00:09:16,600 --> 00:09:18,690 Dan dia tidak pernah menjadi seperti itu sama setelah itu, dan... 188 00:09:20,910 --> 00:09:23,090 Saya tidak pernah sama lagi setelah itu. 189 00:09:25,170 --> 00:09:26,910 Sindrom Lazarus. 190 00:09:27,040 --> 00:09:29,870 Itu dinamai sesuai dengan alkitabiah sosok yang Bangkit dari kematian. 191 00:09:30,050 --> 00:09:33,050 Seringkali, seorang pasien yang tampaknya sudah mati 192 00:09:33,180 --> 00:09:36,800 oleh setiap kemungkinan mengukur resusitasi otomatis. 193 00:09:36,920 --> 00:09:38,360 Cenderung berumur pendek. 194 00:09:38,490 --> 00:09:42,060 Dr Lubbock, apa yang harus kita lakukan? menurut Anda terjadi dalam kasus ini? 195 00:09:42,190 --> 00:09:44,036 Overdosis Aubrey menahan napasnya. 196 00:09:44,060 --> 00:09:45,710 Gabungkan itu dengan alkohol, 197 00:09:45,850 --> 00:09:47,606 dan pernapasan yang mendasarinya kondisi seperti asma, 198 00:09:47,630 --> 00:09:49,810 - Aubrey bisa saja menyelinap ke... - kematian? 199 00:09:49,940 --> 00:09:51,330 Kondisi seperti kematian. 200 00:09:51,460 --> 00:09:52,500 Dan ini dia. 201 00:09:52,640 --> 00:09:54,860 - Bagus seperti baru. - Kurang tepat. 202 00:09:54,990 --> 00:09:56,966 Kebanyakan pasien yang datang kembali dengan sindrom Lazarus 203 00:09:56,990 --> 00:09:58,710 pergi untuk selamanya dalam waktu lima atau enam jam. 204 00:09:58,770 --> 00:10:02,900 Tepat. Kita perlu mencari tahu tentang kondisi yang mendasarinya 205 00:10:03,080 --> 00:10:05,000 yang menyebabkan kondisi Aubrey, 206 00:10:05,170 --> 00:10:08,350 dan kita perlu mengobatinya dan menjaganya tetap hidup dalam jangka panjang. 207 00:10:08,480 --> 00:10:09,870 Jika dia menginginkan itu. 208 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Aubrey ingin perubahan. 209 00:10:11,650 --> 00:10:14,310 "Misi utamanya", seperti yang dia katakan, 210 00:10:14,440 --> 00:10:16,700 adalah mengumpulkan $185.000 211 00:10:16,830 --> 00:10:18,286 untuk menebus yang terburuk hal yang pernah dia lakukan. 212 00:10:18,310 --> 00:10:21,100 $185.000 untuk melakukan apa sebenarnya? 213 00:10:21,270 --> 00:10:23,100 Dia ingin membuka tempat pierogi kelas atas. 214 00:10:23,270 --> 00:10:25,206 Periksa itu, dia mau untuk memberikannya kepada mantan tunangannya 215 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 jadi dia membuka tempat pierogi kelas atas. 216 00:10:27,190 --> 00:10:29,930 Jadi hal terburuk yang pernah dilakukan wanita ini 217 00:10:30,110 --> 00:10:32,330 adalah memblokir pierogi yang mewah tempat dari membuka pintunya? 218 00:10:32,460 --> 00:10:34,900 Itu sebaiknya pierogi yang enak. 219 00:10:36,290 --> 00:10:38,030 Dia mengambil uang yang disimpan orang ini. 220 00:10:38,200 --> 00:10:40,070 Itu menghantuinya. 221 00:10:40,200 --> 00:10:42,316 Jika Aubrey percaya ini benar hal terburuk yang pernah dia lakukan, 222 00:10:42,340 --> 00:10:44,536 siapakah kita yang mempertanyakan hal itu? 223 00:10:44,560 --> 00:10:45,666 Anda semua pasti memiliki satu hal itu. 224 00:10:45,690 --> 00:10:47,560 Dosa yang membuatmu terjaga di malam hari. 225 00:10:47,690 --> 00:10:49,010 Salah satu yang membuatmu merinding 226 00:10:49,130 --> 00:10:51,000 setiap kali Anda memikirkannya. 227 00:10:51,130 --> 00:10:55,000 Aubrey kowalska adalah hidup di bawah jam yang terus berdetak. 228 00:10:55,130 --> 00:10:56,830 Dan, ya, dia sangat diterima 229 00:10:56,960 --> 00:10:59,270 untuk menafsirkan kelangsungan hidupnya sebagai keajaiban, 230 00:10:59,440 --> 00:11:02,230 tapi mari kita beri dia keseluruhan seumur hidup untuk menjadi orang yang lebih baik. 231 00:11:02,360 --> 00:11:04,140 Crofts, jalankan pemeriksaannya 232 00:11:04,320 --> 00:11:06,450 sementara Ingrid dan Sasha menggali ke latar belakang Aubrey. 233 00:11:08,670 --> 00:11:10,110 Dr Watson. 234 00:11:10,230 --> 00:11:13,100 Anda punya waktu 20 menit dianggarkan untuk diferensial ini. 235 00:11:13,240 --> 00:11:14,880 Kami biasanya mengambil waktu yang kita perlukan, Brenda. 236 00:11:15,720 --> 00:11:17,850 Kalian semua tidak menepati jadwal, 237 00:11:17,980 --> 00:11:21,550 dan itulah mengapa kamu melakukannya mendapat tumpukan kasus. 238 00:11:25,380 --> 00:11:26,950 Ada yang kangen shinwell? 239 00:11:27,080 --> 00:11:29,836 Shinwell sedang cuti panjang. Dia akan segera kembali. 240 00:11:29,860 --> 00:11:31,990 Itu tidak akan membunuh kita untuk menjadi a sedikit lebih disiplin. 241 00:11:32,130 --> 00:11:34,520 Itu tidak akan membunuh kita. Brenda mungkin. 242 00:11:37,260 --> 00:11:39,286 Kamu akan mati suatu hari nanti. 243 00:11:39,310 --> 00:11:40,530 Saya sadar akan hal itu. 244 00:11:40,660 --> 00:11:42,156 Yah, semua orang sudah menyadarinya. 245 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 Namun apakah Anda hidup dengan pengetahuan itu? 246 00:11:43,750 --> 00:11:45,636 Maksudku, benar-benar menjalaninya? 247 00:11:45,660 --> 00:11:49,140 Aku dan kakakku sangat banyak mengenal konsep tersebut. 248 00:11:49,270 --> 00:11:51,140 Bahkan lebih dari yang Anda duga. 249 00:11:51,280 --> 00:11:52,850 Jika kamu mati hari ini, 250 00:11:52,970 --> 00:11:55,060 besok, suatu hari nanti, segera, 251 00:11:55,190 --> 00:11:56,710 apakah ini yang akan kamu lakukan? 252 00:11:56,850 --> 00:11:58,646 Saya kira demikian. 253 00:11:58,670 --> 00:12:01,190 Anda beruntung. 254 00:12:01,330 --> 00:12:04,460 Hei, apakah kamu ingin membeli coupe honda civic 2006? 255 00:12:04,590 --> 00:12:06,876 Motor aslinya tidak ada. 256 00:12:06,900 --> 00:12:08,186 Ia tidak memilikinya pekerjaan cat asli juga. 257 00:12:08,210 --> 00:12:10,340 Tapi, maksudku, itu punya karakter. 258 00:12:10,470 --> 00:12:12,600 - Akan menjadi peningkatan. - Bagaimana denganmu? 259 00:12:12,730 --> 00:12:13,886 Aku menjual semua milikku. 260 00:12:13,910 --> 00:12:15,236 Aku akan-aku akan membuatkanmu kesepakatan besar. 261 00:12:15,260 --> 00:12:16,480 Saya punya mobil. 262 00:12:16,610 --> 00:12:19,920 Anda yakin Anda hanya ingin untuk... Singkirkan semuanya? 263 00:12:20,090 --> 00:12:21,930 Kemungkinannya adalah, kami mencari tahu ada apa denganmu. 264 00:12:22,050 --> 00:12:24,456 Aku benci jika kamu melakukannya pergi dari sini tanpa membawa apa-apa. 265 00:12:24,480 --> 00:12:26,270 Itu yang harus saya lakukan. 266 00:12:26,400 --> 00:12:28,766 Saya akan menjual mobilnya. Liontin ini. 267 00:12:28,790 --> 00:12:30,230 Anda tahu, dan yang lainnya. 268 00:12:30,360 --> 00:12:33,970 Ini akan memberi saya... Bahkan tidak mendekati $185.000, 269 00:12:34,100 --> 00:12:35,620 tapi kupikir aku akan mengambil langkah pertama, 270 00:12:35,670 --> 00:12:37,386 lalu cari tahu selanjutnya ketika saatnya tiba. 271 00:12:37,410 --> 00:12:39,890 Kedengarannya sangat cara hidup yang disengaja. 272 00:12:40,020 --> 00:12:42,646 Suatu hari dengan jelas tujuan mengalahkan seribu 273 00:12:42,670 --> 00:12:44,280 yang kamu lewati. 274 00:12:46,940 --> 00:12:50,120 Bisakah saya menarik minat keduanya kamu di dalam lemari bekas? 275 00:12:50,250 --> 00:12:52,080 Saya menggunakan spons untuk mengecatnya, 276 00:12:52,210 --> 00:12:55,340 tapi aku hanya mendapat seperti... Ya, setengah jalan. 277 00:12:56,340 --> 00:12:59,250 Anda pernah melihat contohnya furnitur yang dicat spons? 278 00:12:59,390 --> 00:13:01,610 Itu $85. Ini akan baik-baik saja. 279 00:13:01,740 --> 00:13:03,480 Lemari rias yang setengah dicat dengan spons 280 00:13:03,650 --> 00:13:05,350 akan benar-benar menyatukan ruangan. 281 00:13:05,480 --> 00:13:07,790 Ya, aku yakin Sasha akan menyukainya. 282 00:13:10,620 --> 00:13:12,230 Anda memiliki sesuatu seperti itu? 283 00:13:12,360 --> 00:13:14,620 Anda tersentak kembali ke kehidupan di ranjang rumah sakit, 284 00:13:14,750 --> 00:13:17,320 dan Anda berada di sini untuk waktu yang terbatas saja. 285 00:13:17,490 --> 00:13:20,060 Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang ingin Anda batalkan? 286 00:13:20,190 --> 00:13:23,060 Anda mungkin mengharapkan saya demikian melibatkan pil pereda nyeri narkotika, 287 00:13:23,240 --> 00:13:25,110 tapi... 288 00:13:25,280 --> 00:13:27,200 Entah kenapa aku terus berpikir tentang latihan lacrosse. 289 00:13:27,280 --> 00:13:29,020 Anda tidak pernah bermain lacrosse. 290 00:13:29,160 --> 00:13:31,510 Itu tidak sepenuhnya benar. 291 00:13:31,640 --> 00:13:34,170 Selama kurang lebih lima hari, tepat setelah aku sampai di Colgate, 292 00:13:34,290 --> 00:13:37,340 Saya memutuskan bahwa saya harus melakukannya di tim lacrosse. 293 00:13:37,510 --> 00:13:38,886 Saya menyukai tas yang mereka bawa kemana-mana. 294 00:13:38,910 --> 00:13:41,220 Saya sangat menyukai perhatian yang mereka dapatkan. 295 00:13:41,340 --> 00:13:42,796 Jadi saya pikir, alasannya bukankah seharusnya itu aku? 296 00:13:42,820 --> 00:13:46,310 Aku baru saja berpikir aku... Entahlah, aku punya... 297 00:13:46,430 --> 00:13:48,546 Inti dari olahraga dalam diri saya. 298 00:13:48,570 --> 00:13:51,570 Jadi saya akan muncul, mengambilnya dalam satu atau dua hari 299 00:13:51,740 --> 00:13:53,440 dan bermain di tingkat perguruan tinggi. 300 00:13:53,570 --> 00:13:55,290 Dan saya bisa membawanya dari tas-tas itu di sekitar. 301 00:13:55,360 --> 00:13:57,710 - Menurutmu bagaimana kelanjutannya? - Sangat. 302 00:13:57,840 --> 00:13:59,230 - Halo. - Hai. 303 00:14:02,840 --> 00:14:04,490 Terima kasih. 304 00:14:05,710 --> 00:14:08,710 Itu adalah lima hari yang penuh penghinaan. 305 00:14:08,850 --> 00:14:11,070 Aku masih bermimpi tentang hal itu. 306 00:14:14,810 --> 00:14:19,160 Hari-hari itu masih terlintas dalam pikiranku 307 00:14:19,340 --> 00:14:21,910 pada saat-saat damai. 308 00:14:22,080 --> 00:14:25,000 Jika aku kembali dari kematian 309 00:14:25,130 --> 00:14:27,050 dengan api di bawah pantatku... 310 00:14:29,000 --> 00:14:31,700 Aku akan menghapus hari-hari itu dari keberadaannya. 311 00:14:33,350 --> 00:14:35,310 Bagaimana denganmu? 312 00:14:37,530 --> 00:14:39,490 Saya punya momen seperti itu. 313 00:14:41,140 --> 00:14:43,710 Tapi tidak seperti milik Aubrey. 314 00:14:43,840 --> 00:14:45,490 Tidak dapat dibatalkan. 315 00:14:50,020 --> 00:14:52,680 Michael ingin mengemudi dengan saya di autobahn. 316 00:14:52,800 --> 00:14:55,190 Saya ingin melihat hutan hitam. 317 00:14:55,370 --> 00:14:57,290 Jerman sepertinya kompromi yang layak, 318 00:14:57,460 --> 00:14:59,030 tapi saya tidak tahu. 319 00:14:59,200 --> 00:15:01,640 Cahaya utara ada dalam daftar keinginan saya. 320 00:15:01,770 --> 00:15:03,080 Lapland, Finlandia. 321 00:15:03,210 --> 00:15:06,616 Gelap sepanjang waktu, tapi mereka tetap bersenang-senang. 322 00:15:06,640 --> 00:15:10,730 Anda tinggal di dalam wadah kaca ini, jadi cahayanya memantulkan cahaya padamu 323 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 sepanjang malam. 324 00:15:13,040 --> 00:15:14,440 Kedengarannya seperti tempat yang pantas untuk dilihat. 325 00:15:16,440 --> 00:15:18,090 Yohanes? 326 00:15:18,220 --> 00:15:20,880 Saya minta maaf. 327 00:15:21,010 --> 00:15:23,286 Fotoku dan Josh Gibson... 328 00:15:23,310 --> 00:15:26,376 Sepertinya ada ada yang aneh di mata kirinya. 329 00:15:26,400 --> 00:15:28,386 Anda ingin membicarakannya pacar baru mantanmu? 330 00:15:28,410 --> 00:15:30,020 Tidak, maksudku, itu... 331 00:15:30,190 --> 00:15:31,256 Mungkin tipuan kamera, kan? 332 00:15:31,280 --> 00:15:32,980 Apa lagi yang akan terjadi? 333 00:15:35,540 --> 00:15:37,590 Hampir pasti tidak ada apa-apa, saya yakin. 334 00:15:39,160 --> 00:15:42,226 Tapi saya ingin melihat cahaya utara, 335 00:15:42,250 --> 00:15:48,030 jadi kalau ini undangan ya pertanyaan kepada Anda adalah... 336 00:15:48,210 --> 00:15:49,690 Kapan kita berbicara? 337 00:15:49,820 --> 00:15:53,610 Awal Maret, lima hari, tidak termasuk penerbangan. 338 00:15:53,780 --> 00:15:55,430 Besar. Saya ingin pergi. 339 00:15:55,610 --> 00:15:56,920 Saya pikir saya punya komitmen 340 00:15:57,090 --> 00:15:58,920 untuk berbicara di Singapura pada awal Maret. 341 00:15:59,050 --> 00:16:01,010 Tapi jika aku bisa keluar dari situ, 342 00:16:01,130 --> 00:16:03,180 sepertinya menyenangkan, aku ingin pergi. 343 00:16:05,180 --> 00:16:06,270 Oke. 344 00:16:15,840 --> 00:16:17,580 Yohanes? 345 00:16:24,720 --> 00:16:25,656 Halo? 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,266 Maaf membangunkanmu. 347 00:16:27,290 --> 00:16:28,836 Stephens dan aku masuk awal untuk menilai segalanya 348 00:16:28,860 --> 00:16:30,470 yang kembali dari laboratorium Aubrey. 349 00:16:30,640 --> 00:16:32,926 Tadinya aku akan bangun lagipula, segera. Ada apa? 350 00:16:32,950 --> 00:16:34,300 Watson, ini tidak bagus. 351 00:16:34,470 --> 00:16:35,756 Ada pembesaran siluet jantungnya 352 00:16:35,780 --> 00:16:37,040 pada hasil rontgennya. 353 00:16:37,170 --> 00:16:39,456 Mungkin merupakan efusi perikardial dini. 354 00:16:39,480 --> 00:16:42,530 Dia terlalu muda untuk memilikinya begitu banyak kerusakan jantung. 355 00:16:42,650 --> 00:16:44,220 Perlu membawanya ke icu. 356 00:16:45,480 --> 00:16:46,896 Kami tidak bisa memindahkannya ke mana pun. 357 00:16:46,920 --> 00:16:49,286 Aubrey meninggalkan uhop pagi-pagi sekali. 358 00:16:49,310 --> 00:16:51,270 Tidak, dia berada dalam kondisi yang sangat berbahaya. 359 00:16:51,450 --> 00:16:53,320 Kita harus segera menemukannya. 360 00:16:53,490 --> 00:16:55,670 Saya membuat kesalahan. 361 00:16:55,800 --> 00:16:57,280 Dan aku-aku ingin menebusnya. 362 00:16:57,450 --> 00:17:01,296 Anda tahu, saya-saya menjual semua barang saya. 363 00:17:01,320 --> 00:17:03,500 aku masih pendek. 364 00:17:03,630 --> 00:17:05,850 Mantanku, beanie, kamu tahu, h-dia anggota di sini. 365 00:17:05,980 --> 00:17:08,486 Begitu juga keluarganya. 366 00:17:08,510 --> 00:17:10,900 Begitu juga dengan saya, pada suatu waktu... 367 00:17:11,030 --> 00:17:12,510 Mungkin Anda melewati keranjang hari ini, 368 00:17:12,640 --> 00:17:14,440 dan itu-itu semua terjadi menebus apa yang kulakukan? 369 00:17:16,690 --> 00:17:18,170 Maaf. Aku baru saja... 370 00:17:18,300 --> 00:17:19,870 aku akan duduk sebentar... 371 00:17:28,740 --> 00:17:30,506 Panggil ambulans. Dia mengalami serangan jantung. 372 00:17:30,530 --> 00:17:32,050 Kita harus membawanya kembali ke uhop. 373 00:17:42,320 --> 00:17:44,670 Hai. Aku mendengar Aubrey kowalska terkena serangan jantung? 374 00:17:44,850 --> 00:17:46,176 Anda sudah setengah jalan menuju jawaban yang benar. 375 00:17:46,200 --> 00:17:47,900 Aubrey berdiri di gereja pagi ini, 376 00:17:48,020 --> 00:17:49,866 memiliki spontanitas yang besar diseksi arteri koroner. 377 00:17:49,890 --> 00:17:51,540 Sepupu serangan jantung yang lebih kejam. 378 00:17:51,680 --> 00:17:54,730 Kambing hitam yang sangat mahal bencana koroner. 379 00:17:54,900 --> 00:17:56,356 Kardiologi ditempatkan a stent untuk menstabilkan pembuluh darah, 380 00:17:56,380 --> 00:17:57,990 tapi itu runtuh dalam waktu satu jam. 381 00:17:58,120 --> 00:17:59,690 Mereka sekarang merekomendasikan taksi. 382 00:17:59,820 --> 00:18:01,340 Bypass koroner penuh. 383 00:18:01,520 --> 00:18:03,740 Oke, kamu tidak membutuhkanku untuk memberitahumu betapa buruknya ini, 384 00:18:03,910 --> 00:18:05,106 tapi dia pasien kami, 385 00:18:05,130 --> 00:18:06,450 dan kita akan menyelesaikannya. 386 00:18:10,390 --> 00:18:12,106 Saya pikir kita sudah masuk tengah jalan pintas. 387 00:18:12,130 --> 00:18:13,130 Mereka membatalkannya. 388 00:18:13,270 --> 00:18:14,936 Aubrey sedang dalam perjalanan kembali ke kamarnya. 389 00:18:14,960 --> 00:18:16,596 Tapi arterinya, dia punya diseksi spontan. 390 00:18:16,620 --> 00:18:18,190 Sepertinya dia melakukannya. 391 00:18:18,310 --> 00:18:20,790 Apakah arteri koronernya membedah dirinya sendiri atau tidak? 392 00:18:20,930 --> 00:18:22,670 Sejauh yang kami tahu, itu benar. 393 00:18:22,800 --> 00:18:24,670 Itu tidak memperbaiki dirinya sendiri. 394 00:18:24,800 --> 00:18:26,110 Tidak menurut pengalaman saya, tidak. 395 00:18:26,240 --> 00:18:28,550 Tapi entah bagaimana, dia membaik. 396 00:18:28,670 --> 00:18:31,060 Sasha dan Ingrid, periksa pemeriksaan darahnya. 397 00:18:31,200 --> 00:18:32,550 Lihat apakah mereka melewatkan sesuatu. 398 00:18:32,680 --> 00:18:34,396 Kami tidak menginginkan tipe seperti ini hal itu terjadi lagi. 399 00:18:34,420 --> 00:18:35,826 Aku akan memeriksanya sejarah keluarga. Croft, 400 00:18:35,850 --> 00:18:38,330 memilah-milah tempat Aubrey. 401 00:18:40,340 --> 00:18:42,356 Saya membuat kesalahan. 402 00:18:42,380 --> 00:18:44,470 Dan aku ingin menebusnya... 403 00:18:44,600 --> 00:18:46,470 Aubrey mungkin tidak membutuhkan bantuan kita. 404 00:18:46,600 --> 00:18:48,756 Seseorang merekam dia di Saint Casimir's. 405 00:18:48,780 --> 00:18:51,546 Dia masih 100 ribu pemalu, tapi beri waktu satu atau dua hari. 406 00:18:51,570 --> 00:18:53,756 Anda memiliki banyak penyesalan. 407 00:18:53,780 --> 00:18:55,936 Bahkan jika Anda merasa menyesal. 408 00:18:55,960 --> 00:18:57,180 Jika Anda memiliki jendela untuk dibatalkan 409 00:18:57,350 --> 00:19:01,530 kerusakan terbesar pada Anda pernah melakukannya... Apa itu? 410 00:19:04,320 --> 00:19:05,930 Sarjana. 411 00:19:06,060 --> 00:19:07,670 Ujian tengah semester penyair romantis. 412 00:19:07,840 --> 00:19:09,970 saya tidak belajar. 413 00:19:10,110 --> 00:19:13,460 Tidak peduli Samuel Coleridge atau siapa pun. 414 00:19:13,590 --> 00:19:15,460 Saya bahkan tidak muncul untuk mengikuti tes. 415 00:19:15,590 --> 00:19:17,200 Anda ingin sekolah kedokteran. 416 00:19:17,330 --> 00:19:19,030 Tidak bisa melewatkan ujian tengah semester. 417 00:19:19,160 --> 00:19:21,226 Itu adalah lompatan yang diperhitungkan. 418 00:19:21,250 --> 00:19:23,210 Profesor Colburn, dia seorang pecandu alkohol. 419 00:19:23,340 --> 00:19:25,170 Kami semua mengetahuinya. 420 00:19:25,290 --> 00:19:27,770 Jadi saya hanya muncul pada jam kantor, 421 00:19:27,910 --> 00:19:29,700 bilang padanya aku tidak pernah mendapatkan ujian tengah semesterku kembali, 422 00:19:29,860 --> 00:19:32,106 dan melihatnya menggali tumpukan kertas di kantornya 423 00:19:32,130 --> 00:19:33,976 sedangkan tekanan darahnya ditembakkan melalui atap. 424 00:19:34,000 --> 00:19:36,756 Kami akhirnya menetapkan nilai a-minus. 425 00:19:36,780 --> 00:19:38,830 Jadi, mengapa tes itu? 426 00:19:38,960 --> 00:19:40,310 Mengapa profesor itu? 427 00:19:41,920 --> 00:19:44,246 Tangannya gemetar 428 00:19:44,270 --> 00:19:46,246 saat dia sedang menggali semua tumpukan kertas yang berbeda 429 00:19:46,270 --> 00:19:47,970 di kantornya. 430 00:19:49,930 --> 00:19:51,410 Terjebak dengan saya. 431 00:20:04,030 --> 00:20:05,860 Anda membutuhkan saya untuk apa pun lebih lanjut, Dr. Watson? 432 00:20:05,990 --> 00:20:07,170 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 433 00:20:07,340 --> 00:20:09,056 Tunggu, Brenda. 434 00:20:09,080 --> 00:20:11,080 Sebenarnya, bisakah kamu mengambil a melihat sesuatu untukku? 435 00:20:14,390 --> 00:20:17,276 Apakah kamu melihat warna putihnya? lingkaran di mata pria itu? 436 00:20:17,300 --> 00:20:20,560 Saya melihat lingkaran putih di tubuh Anda mata pacar mantan istri ya. 437 00:20:20,700 --> 00:20:22,310 Oke, bagian pacarnya tidak relevan. 438 00:20:22,480 --> 00:20:24,960 Lihat, anomali putih disebut leukokoria. 439 00:20:25,090 --> 00:20:26,790 Dalam kasus yang jarang terjadi, mata seseorang 440 00:20:26,920 --> 00:20:28,856 berkedip putih, bukan merah pada gambar. 441 00:20:28,880 --> 00:20:31,060 Nah, itu bisa mengindikasikan retinoblastoma. 442 00:20:31,230 --> 00:20:32,930 Ini sangat serius. 443 00:20:33,060 --> 00:20:37,630 Dan semua gambar lainnya dari pacar mantan istrimu? 444 00:20:37,760 --> 00:20:40,240 Apakah contoh lain dari saya mencari leukocoria. 445 00:20:41,630 --> 00:20:44,070 Jadi, dokter terhebat di dunia... 446 00:20:44,200 --> 00:20:45,810 Saya tidak tahu tentang semua itu. 447 00:20:45,940 --> 00:20:48,266 Dia melihat retinoblastoma, dan alih-alih mengatakan sesuatu, 448 00:20:48,290 --> 00:20:49,680 dia melihat-lihat foto-foto lama. 449 00:20:49,860 --> 00:20:51,006 Ya, bisa juga itu penyakit coats, 450 00:20:51,030 --> 00:20:52,266 yang kurang serius, tapi... 451 00:20:52,290 --> 00:20:54,860 Dengar, aku mencoba untuk tidak ikut campur, ya. 452 00:20:54,990 --> 00:20:58,040 Saya hanya punya kecenderungan untuk terlibat secara berlebihan. 453 00:21:00,430 --> 00:21:01,950 - Menyukai. - Tidak tidak tidak. 454 00:21:02,090 --> 00:21:03,740 Menyukai? Kamu-kamu... kamu tidak bisa. 455 00:21:03,870 --> 00:21:05,326 - Seperti, seperti... - Brenda, kamu tidak bisa menyukai gambarnya. 456 00:21:05,350 --> 00:21:06,480 Dia tidak bisa melihatnya. 457 00:21:06,660 --> 00:21:07,986 Ya, kamu bisa membedakannya jika kamu mau, 458 00:21:08,010 --> 00:21:10,010 tapi dia akan melihatnya juga. 459 00:21:10,140 --> 00:21:11,710 Anda adalah seorang dokter. 460 00:21:11,840 --> 00:21:12,896 Dia menginginkan pendapat Anda. 461 00:21:12,920 --> 00:21:15,620 Selamat malam, Dr. Watson. 462 00:21:16,930 --> 00:21:18,850 Sebenarnya ada satu hal lagi. 463 00:21:24,110 --> 00:21:25,500 Maria. 464 00:21:26,590 --> 00:21:28,346 Yohanes? 465 00:21:28,370 --> 00:21:30,460 Untuk apa kamu melihatku? 466 00:21:31,550 --> 00:21:33,730 Jika Anda adalah putra dari Hamish dan Mara Watson, 467 00:21:33,900 --> 00:21:36,160 maka Anda tahu betul apa yang harus dilakukan. 468 00:21:36,340 --> 00:21:38,170 - Ya, tapi Mary senang. - Ya. 469 00:21:38,300 --> 00:21:40,706 Dan itulah mengapa kamu harus meninggalkan Mary sendirian. 470 00:21:40,730 --> 00:21:43,390 Anda berhasil di sana. Banyak dari mereka. 471 00:21:43,520 --> 00:21:44,936 Itu wanita lain itu 472 00:21:44,960 --> 00:21:46,920 yang perlu Anda ajak bicara. 473 00:21:47,040 --> 00:21:49,286 - Pilihan keduamu. - Tidak, tidak. Laila bukanlah pilihan kedua. 474 00:21:49,310 --> 00:21:50,880 Oke, jadi Anda membuat pilihan pertama, 475 00:21:51,010 --> 00:21:53,050 itu tidak berhasil, apa apakah kamu menelepon yang berikutnya? 476 00:21:54,750 --> 00:21:56,530 Anda mungkin tidak memilikinya tahu apa yang Anda inginkan 477 00:21:56,660 --> 00:21:58,376 saat kamu berjalan menyusuri lorong itu. 478 00:21:58,400 --> 00:22:01,750 Tapi kemudian Anda berjalan menyusuri lorong itu. 479 00:22:01,930 --> 00:22:03,516 Sekarang kamu tahu. 480 00:22:03,540 --> 00:22:05,060 Watson. 481 00:22:06,150 --> 00:22:07,720 Maaf, perlu waktu sebentar? 482 00:22:07,850 --> 00:22:08,890 Tidak, kami baik-baik saja. 483 00:22:09,020 --> 00:22:10,590 Hanya Brenda yang menjadi Brenda. 484 00:22:10,720 --> 00:22:13,460 Brenda baru saja memberitahunya sesuatu yang perlu dia dengar. 485 00:22:14,460 --> 00:22:16,266 Selamat malam, Dr. Watson. 486 00:22:16,290 --> 00:22:17,810 Selamat malam, Brenda. 487 00:22:17,950 --> 00:22:19,470 - Selamat malam. - Selamat malam. 488 00:22:20,510 --> 00:22:22,250 Sasha dan Stephens bersama Aubrey. 489 00:22:22,380 --> 00:22:23,536 Mereka ingin aku datang menjemputmu. 490 00:22:23,560 --> 00:22:25,210 Ada yang salah? 491 00:22:25,340 --> 00:22:27,300 Penanda inflamasinya meningkat, dan... 492 00:22:27,430 --> 00:22:28,950 Yah, ini terdengar aneh, tapi... 493 00:22:29,090 --> 00:22:30,740 Dia mengalami cegukan yang sangat parah. 494 00:22:30,870 --> 00:22:32,180 Cobalah untuk tenang. 495 00:22:32,310 --> 00:22:33,236 Tarik nafas untukku. 496 00:22:33,260 --> 00:22:34,960 Dr Croft, Dr Lubbock. 497 00:22:36,140 --> 00:22:37,710 Selain cegukan yang tak henti-hentinya, 498 00:22:37,830 --> 00:22:39,556 jantungnya berdebar kencang, dia berkeringat banyak, 499 00:22:39,580 --> 00:22:40,636 dan dia kehilangan warna di pipinya. 500 00:22:40,660 --> 00:22:42,750 Diaforesis, takikardia, 501 00:22:42,880 --> 00:22:44,166 sepertinya napasnya dangkal. 502 00:22:44,190 --> 00:22:45,800 Apakah ada sesuatu yang memicu perubahan tersebut? 503 00:22:45,970 --> 00:22:47,970 Anda tahu uang yang dia miliki telah membesarkan mantannya? 504 00:22:48,060 --> 00:22:49,736 Beberapa jam yang lalu, dia halaman go fund me telah dihapus. 505 00:22:49,760 --> 00:22:50,956 Sejak saat itu, dia terus berputar-putar. 506 00:22:50,980 --> 00:22:52,386 Aubrey. 507 00:22:52,410 --> 00:22:54,370 Bisakah kamu berbicara denganku? 508 00:22:54,550 --> 00:22:56,250 Apakah Anda mengalami rasa sakit? 509 00:22:56,420 --> 00:22:58,380 Dia bilang... Aku penipu. 510 00:22:58,550 --> 00:23:00,730 Dia bilang aku pembohong. aku mendapatkan... 511 00:23:00,860 --> 00:23:03,520 akun saya ditangguhkan. 512 00:23:03,640 --> 00:23:05,146 - Aku tahu... Aku kehilangan semua uangnya. - Oke. 513 00:23:05,170 --> 00:23:07,250 Aku mendengarmu, aku mendengarmu. saya dengan asumsi "dia" adalah mantannya? 514 00:23:07,300 --> 00:23:08,610 Beanie. Kurasa dia mengetahuinya 515 00:23:08,780 --> 00:23:10,500 yang dia besarkan uang dari cerita mereka. 516 00:23:13,130 --> 00:23:15,586 "Wanita ini penipu. Jangan menyumbang." 517 00:23:15,610 --> 00:23:17,220 Oke, Aubrey? 518 00:23:17,350 --> 00:23:18,766 Aku ingin kamu bersantai dan pelankan nafasmu untukku. 519 00:23:18,790 --> 00:23:20,726 Bisakah Anda bernapas melalui hidung 520 00:23:20,750 --> 00:23:22,466 dan kemudian keluar melalui mulutmu? Stetoskop. 521 00:23:22,490 --> 00:23:24,010 Cegukan adalah penyakit gastrointestinal. 522 00:23:24,140 --> 00:23:25,380 Bukankah saya harus menunggu untuk berkonsultasi? 523 00:23:40,680 --> 00:23:42,510 Gosok perikardial. 524 00:23:42,640 --> 00:23:44,560 Kami akan memberimu bantuan, oke? 525 00:23:47,690 --> 00:23:49,390 - Berikan dia baclofen? - Lakukan. 526 00:23:49,520 --> 00:23:50,830 Kami memiliki masalah yang lebih besar. 527 00:23:50,950 --> 00:23:52,950 Lapisan di sekitar jantungnya meradang. 528 00:23:53,080 --> 00:23:55,160 Dindingnya secara harfiah saling bergesekan. 529 00:23:55,260 --> 00:23:57,236 Sepanjang perikardium, yang mengontrol diafragma, 530 00:23:57,260 --> 00:23:59,090 yang menjelaskan cegukan. 531 00:23:59,220 --> 00:24:01,376 Cegukan itu hanyalah sebuah pertanda bahwa peradangannya lebih buruk. 532 00:24:01,400 --> 00:24:03,710 Jika tren ini terus berlanjut, 533 00:24:03,830 --> 00:24:05,830 hatinya bisa gagal pada pagi hari. 534 00:24:12,970 --> 00:24:15,060 Dari atas. Akut peradangan perikardial. 535 00:24:15,190 --> 00:24:17,150 Pertanyaannya adalah mengapa? 536 00:24:17,280 --> 00:24:18,540 Apa yang kita lewatkan? 537 00:24:18,720 --> 00:24:21,370 Pemindaian bersih. Tidak ada yang baru penyumbatan, tidak ada pendarahan. 538 00:24:21,550 --> 00:24:22,956 Alat vitalnya stabil. 539 00:24:22,980 --> 00:24:25,396 Dengan baclofen dan sedikit hidrasi, 540 00:24:25,420 --> 00:24:27,030 kami berhasil mengatasi cegukan tersebut. 541 00:24:27,160 --> 00:24:28,616 Untuk sementara waktu. 542 00:24:28,640 --> 00:24:30,406 - Dia bahkan tidur. - Tidak seperti sebagian dari kita. 543 00:24:30,430 --> 00:24:31,780 Minum kopi. Berhenti merengek. 544 00:24:31,910 --> 00:24:33,480 aku tidak merengek. 545 00:24:33,600 --> 00:24:35,040 Aubrey tidak mengalami infeksi. 546 00:24:35,210 --> 00:24:37,780 Darah dan cairan perikardial budaya kembali negatif. 547 00:24:37,950 --> 00:24:39,390 Mungkinkah ini ada hubungannya dengan narkoba? 548 00:24:40,610 --> 00:24:42,790 Tapi kita telah melihat pasca-viral gejolak seperti ini sebelumnya. 549 00:24:42,960 --> 00:24:45,570 Nah, permulaan dari pola inflamasi 550 00:24:45,700 --> 00:24:48,270 terlalu cepat, dan tepat sasaran. 551 00:24:48,400 --> 00:24:51,140 Hanya terfokus pada hatinya. 552 00:24:51,270 --> 00:24:52,620 Sesuatu memicunya. 553 00:24:53,710 --> 00:24:55,710 Ceritakan padaku tentang itu halaman web yang Anda tunjukkan kepada saya. 554 00:24:55,840 --> 00:24:57,620 Maksudmu penggalangan dananya? 555 00:24:57,800 --> 00:24:59,996 Anda melihat diri Anda sendiri. Ini beku. 556 00:25:00,020 --> 00:25:01,776 Uang yang dia kumpulkan dikirim kembali ke donatur 557 00:25:01,800 --> 00:25:03,566 karena tuduhan penipuan. 558 00:25:03,590 --> 00:25:05,006 Maaf, kenapa itu penting? 559 00:25:05,030 --> 00:25:06,210 Baiklah, mari kita bahas. 560 00:25:06,370 --> 00:25:08,150 Aubrey depresi. 561 00:25:08,290 --> 00:25:10,810 Dia mengalami overdosis opioid. 562 00:25:10,940 --> 00:25:13,266 Dia mengalami autoresusitasi, 563 00:25:13,290 --> 00:25:19,716 disertai euforia keinginan untuk mengumpulkan $185.000. 564 00:25:19,740 --> 00:25:22,570 - Kamu tahu, seperti yang dilakukan seseorang. - Dia pergi ke gerejanya, 565 00:25:22,700 --> 00:25:24,220 dia sangat ingin mengumpulkan uang ini, 566 00:25:24,350 --> 00:25:27,270 kemudian dia menderita secara spontan diseksi arteri koroner. 567 00:25:27,400 --> 00:25:29,490 Ya, tapi kemudian dia pulih sepenuhnya. 568 00:25:29,660 --> 00:25:32,400 Ya, itu spontan dan tidak bisa dijelaskan, 569 00:25:32,570 --> 00:25:34,180 tapi dia menjadi lebih baik. 570 00:25:34,320 --> 00:25:37,630 "Tidak dapat dijelaskan" adalah a misteri, itu bukan keajaiban. 571 00:25:37,750 --> 00:25:40,930 Mari fokus pada data. 572 00:25:41,060 --> 00:25:43,736 Apapun yang bisa membantu kita memprediksi kondisi pasien kita. 573 00:25:43,760 --> 00:25:46,280 Oke. Jadi, setiap krisis kesehatan Aubrey 574 00:25:46,410 --> 00:25:47,606 tampaknya terpusat pada suasana hatinya, 575 00:25:47,630 --> 00:25:50,810 yang pada intinya terpaku pada... 576 00:25:50,940 --> 00:25:52,680 185k yang dia coba kumpulkan. 577 00:25:52,810 --> 00:25:54,420 185k yang dia curi. 578 00:25:54,550 --> 00:25:56,030 Itu korelasi, bukan sebab-akibat. 579 00:25:56,160 --> 00:25:59,470 Setuju, tetapi korelasi adalah sebuah pola, 580 00:25:59,600 --> 00:26:02,910 dan pola mengungkap pemicunya. 581 00:26:03,040 --> 00:26:05,650 Stres psikogenik bisa mengaktifkan sistem kekebalan tubuh, 582 00:26:05,780 --> 00:26:07,130 memicu pelepasan sitokin. 583 00:26:07,260 --> 00:26:08,700 Dan mengobarkan perikardium. 584 00:26:08,870 --> 00:26:10,546 Jadi stres karena menginginkan uang 585 00:26:10,570 --> 00:26:12,456 memicu semacam dari kaskade imun? 586 00:26:12,480 --> 00:26:13,790 Bukan uangnya. 587 00:26:13,920 --> 00:26:15,880 Itu adalah rasa bersalah atas perbuatannya terhadap mantannya, 588 00:26:16,010 --> 00:26:18,450 siapa yang begitu marah padanya bahwa dia lebih suka menutupnya 589 00:26:18,620 --> 00:26:19,970 daripada membiarkan dia membayarnya kembali. 590 00:26:20,100 --> 00:26:22,230 Ini adalah variabel, dan layak untuk dikejar. 591 00:26:22,360 --> 00:26:23,540 Aku akan melacaknya. 592 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 Dr Watson. 593 00:26:28,890 --> 00:26:30,606 Saya tahu, saya tahu. A-aku tadinya akan datang menemuimu. 594 00:26:30,630 --> 00:26:33,330 Kamu tahu? Itu pacar baruku Josh 595 00:26:33,500 --> 00:26:36,810 baru saja meneleponku, senang bahwa ahli genetika yang hebat, 596 00:26:36,940 --> 00:26:39,940 Dr John Watson, "menyukai" beberapa fotonya online. 597 00:26:40,080 --> 00:26:42,080 Tidak ada satu foto pun. Beberapa. 598 00:26:42,250 --> 00:26:44,250 Dan bukan foto terbaru. 599 00:26:44,390 --> 00:26:46,366 Tidak, ini seolah-olah kamu sedang melakukan survei kecil 600 00:26:46,390 --> 00:26:48,220 sejarah Internetnya. 601 00:26:48,350 --> 00:26:49,660 - Aku bisa menjelaskannya. - Bagus. 602 00:26:49,780 --> 00:26:51,040 Saat aku melihat foto itu 603 00:26:51,170 --> 00:26:53,000 yang diposting Jaylen tentang kami di media sosialnya, 604 00:26:53,130 --> 00:26:54,740 Saya melihat sesuatu, sebuah anomali. 605 00:26:54,870 --> 00:26:56,440 Anomali seperti apa? 606 00:26:56,570 --> 00:26:59,180 Itu adalah kilatan putih di matanya mata dari flash kamera. 607 00:26:59,310 --> 00:27:00,490 Sekarang, itu mungkin bukan apa-apa. 608 00:27:00,620 --> 00:27:01,970 Tapi saya hanya perlu memeriksa dan melihat 609 00:27:02,100 --> 00:27:03,076 jika muncul di beberapa foto lama. 610 00:27:03,100 --> 00:27:05,540 Dan jika ya... Maka itu mungkin tidak berbahaya. 611 00:27:05,710 --> 00:27:07,230 Dan saya yakin itu benar. 612 00:27:07,360 --> 00:27:09,580 Tapi saat aku memeriksanya, 613 00:27:09,760 --> 00:27:13,680 oke, aku agak tidak sengaja menyukai beberapa foto dan... 614 00:27:13,810 --> 00:27:15,420 Tapi, dengar, hal baiknya adalah, 615 00:27:15,590 --> 00:27:16,980 kami punya alasan untuk membicarakannya, 616 00:27:17,110 --> 00:27:19,900 dan saya dapat melakukan ujian dengan benar dan mengesampingkan hal-hal tertentu. 617 00:27:20,990 --> 00:27:24,690 Dan jadi ini kamu hanya berusaha membantu 618 00:27:24,820 --> 00:27:26,600 tanpa membuat keadaan menjadi canggung? 619 00:27:27,820 --> 00:27:29,000 Oke, lihat. 620 00:27:29,130 --> 00:27:30,610 Maria, sebenarnya, 621 00:27:30,740 --> 00:27:32,236 Saya tidak selalu tahu bagaimana berada di dekatmu. 622 00:27:32,260 --> 00:27:34,920 Saya tidak. Mengingat masa lalu kita, itu... 623 00:27:36,220 --> 00:27:38,660 Tapi saat aku melihatnya sesuatu, aku tidak bisa mengabaikannya. 624 00:27:38,830 --> 00:27:41,880 Sekalipun itu menghasilkan sesuatu tampak sedikit canggung. 625 00:27:42,050 --> 00:27:45,920 Terkadang saya lupa caranya sulit pasti menjadi kamu. 626 00:27:47,190 --> 00:27:49,580 Melihat apa yang tidak bisa dilihat orang lain. 627 00:27:50,710 --> 00:27:55,020 Dan aku tahu penglihatan itu sesuatu pada Josh, 628 00:27:55,200 --> 00:27:58,460 pasti... sulit. 629 00:27:58,590 --> 00:28:01,590 Jadi terima kasih. saya akan membuat yakin dia memeriksanya. 630 00:28:01,770 --> 00:28:03,690 Baiklah. Terima kasih. 631 00:28:05,420 --> 00:28:07,340 - Aku menemukannya. - Menemukan siapa? 632 00:28:07,470 --> 00:28:10,430 Beanie. Dia masih bekerja di restoran keluarga di ladang mekar. 633 00:28:10,600 --> 00:28:11,706 Mau bergabung dengan saya untuk beberapa pierogis? 634 00:28:11,730 --> 00:28:13,120 Ayo pergi. 635 00:28:22,530 --> 00:28:25,100 Aku tahu. Ini bukan hari ulang tahunmu. 636 00:28:26,920 --> 00:28:30,100 Tapi saya bisa menggunakan obrolan. 637 00:28:30,230 --> 00:28:31,540 Oke. 638 00:28:31,670 --> 00:28:33,020 Kartu hadiah diuangkan. 639 00:28:34,150 --> 00:28:36,150 Kopi diperoleh. 640 00:28:36,280 --> 00:28:37,370 Itu hanya kita. 641 00:28:39,240 --> 00:28:40,590 Ada apa? 642 00:28:42,850 --> 00:28:46,030 Menurutku, aku tidak jujur seluruh skenario penyelesaian ini. 643 00:28:46,160 --> 00:28:48,900 Kau tahu, pikiranku sudah seperti itu terbungkus dalam "bagaimana jika" sepanjang hari. 644 00:28:49,950 --> 00:28:52,056 Saya kira kamu juga sama. 645 00:28:52,080 --> 00:28:54,080 Atau mungkin tidak? 646 00:28:54,210 --> 00:28:55,666 Sebenarnya, saya tidak tahu. 647 00:28:55,690 --> 00:28:57,470 Saya tidak pernah benar-benar menjawab pertanyaan itu. 648 00:28:57,610 --> 00:28:59,220 Oke. 649 00:28:59,390 --> 00:29:01,496 Jadi, demi kepentingan 650 00:29:01,520 --> 00:29:04,520 untuk mengeluarkannya dari kami sistem masing-masing, 651 00:29:04,660 --> 00:29:06,010 kamu mau berangkat dulu? 652 00:29:06,140 --> 00:29:07,970 Tentu... 653 00:29:09,700 --> 00:29:12,010 Milik saya cukup mudah. 654 00:29:15,010 --> 00:29:18,490 Liburan musim semi, tahun terakhir kuliahku. 655 00:29:18,630 --> 00:29:22,070 Aku pulang ke rumah karena aku tidak ada hal lain yang harus dilakukan. 656 00:29:22,200 --> 00:29:24,460 Suatu malam, ayahku minum beberapa gelas, 657 00:29:24,590 --> 00:29:28,120 itu bukan sesuatu yang luar biasa, tapi... 658 00:29:28,240 --> 00:29:30,850 Pada malam ini, dia mulai mengomel padaku 659 00:29:30,990 --> 00:29:33,056 tentang bagaimana hidupnya mengecewakan. 660 00:29:33,080 --> 00:29:36,000 Betapa terkadang dia berpikir untuk bunuh diri. 661 00:29:36,120 --> 00:29:41,276 Dan... aku sangat kesal, Aku baru saja meledakkannya. 662 00:29:41,300 --> 00:29:44,130 Aku tidak pernah memberi tahu ibuku atau Adam. 663 00:29:44,300 --> 00:29:45,756 Atau siapa pun. 664 00:29:45,780 --> 00:29:48,416 Dan jika Anda dapat memundurkan dan mengulanginya? 665 00:29:48,440 --> 00:29:50,050 Saya akan melakukan sesuatu. 666 00:29:51,010 --> 00:29:53,970 Apa pun selain tidak ada apa-apa, itulah yang saya lakukan. 667 00:29:57,270 --> 00:29:59,060 Lihat, Stephens? 668 00:29:59,190 --> 00:30:00,890 Anda tidak pernah mengecewakan. 669 00:30:01,060 --> 00:30:03,190 Itu sangat membosankan. 670 00:30:03,320 --> 00:30:05,760 Baiklah, sekarang perhatianku tertuju padamu. 671 00:30:07,330 --> 00:30:09,330 Saat aku berumur 13... 672 00:30:11,030 --> 00:30:12,860 setiap malam, aku pergi ke dapur... 673 00:30:14,550 --> 00:30:16,940 mengambil pisau steak dari laci. 674 00:30:18,250 --> 00:30:21,040 Pergilah ke kamar ayahku dimana dia tidur, 675 00:30:21,170 --> 00:30:23,040 berdiri di dekatnya 676 00:30:23,170 --> 00:30:25,870 dan berpikir tentang menggunakannya pisau itu untuk menggorok lehernya. 677 00:30:27,000 --> 00:30:29,220 Ekstrem, saya tahu. 678 00:30:30,310 --> 00:30:33,360 Tapi kupikir aku harus melakukannya... 679 00:30:34,750 --> 00:30:36,670 sebelum dia melakukan sesuatu padaku. 680 00:30:38,360 --> 00:30:40,540 Atau sesuatu pada adikku, gigi. 681 00:30:44,190 --> 00:30:46,580 Tapi aku tidak pernah sanggup melakukannya. 682 00:30:49,720 --> 00:30:51,550 Tidak sampai beberapa tahun kemudian. 683 00:30:52,590 --> 00:30:55,550 Saat itu, Gigi sudah berada di kursi roda. 684 00:30:56,420 --> 00:31:00,600 Jadi... Jika aku harus melakukan sesuatu... 685 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 adikku masih bisa berjalan. 686 00:31:08,000 --> 00:31:09,480 - Ingrid, aku minta maaf. - Jangan. 687 00:31:11,870 --> 00:31:14,520 Saya tidak ingin permintaan maaf sekadarnya. 688 00:31:14,700 --> 00:31:17,310 Itu sulit 689 00:31:17,440 --> 00:31:19,830 karena kita tidak bisa jujur dengan yang lain. 690 00:31:21,970 --> 00:31:24,410 Tidak ingin membuat panik orang-orang normal. 691 00:31:25,490 --> 00:31:26,750 Mereka tidak akan mendapatkannya. 692 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 Tapi aku perlu memberitahu seseorang. 693 00:31:32,630 --> 00:31:35,500 Jadi... terima kasih, Stephens. 694 00:31:41,600 --> 00:31:43,526 - Terima kasih. - Dapat dua lekvar, dua kentang cheddar. 695 00:31:43,550 --> 00:31:45,900 Ini dia, kawan. Menikmati. 696 00:31:46,080 --> 00:31:48,130 Baiklah, saya bisa membantu siapa pun yang berikutnya. 697 00:31:48,250 --> 00:31:49,430 Kalian berdua, kan? 698 00:31:49,600 --> 00:31:51,666 Naiklah, jangan malu-malu. 699 00:31:51,690 --> 00:31:52,910 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 700 00:31:53,090 --> 00:31:55,050 Sebenarnya belum pernah makan pierogi sebelumnya. 701 00:31:55,220 --> 00:31:57,090 Ini pertama kalinya bagimu? 702 00:31:57,220 --> 00:31:58,920 Aku akan mengubah hidupmu. 703 00:31:59,050 --> 00:32:00,716 Baiklah, aku akan ketagihan Anda punya sedikit pilihan, 704 00:32:00,740 --> 00:32:02,000 baiklah? Di rumah. 705 00:32:02,180 --> 00:32:05,660 Kami punya beberapa jamur, bayam pasangan. 706 00:32:05,790 --> 00:32:07,270 Bagaimana kamu mendengar tentang kami? 707 00:32:07,450 --> 00:32:08,986 Apakah itu iklan di post-gazette? 708 00:32:09,010 --> 00:32:10,906 Karena aku sudah bilang pada ibuku, aku berkata, 709 00:32:10,930 --> 00:32:12,670 kamu tahu, bukan siapa-siapa membaca koran lagi, 710 00:32:12,800 --> 00:32:14,320 tapi kurasa itu hanya aku. 711 00:32:14,500 --> 00:32:16,306 Kami sebenarnya sudah mendengarnya Anda dari pasien kami. 712 00:32:16,330 --> 00:32:19,346 Saya Dr. Sasha lubbock dan ini adalah Dr. John Watson. 713 00:32:19,370 --> 00:32:22,160 Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Aubrey. 714 00:32:24,160 --> 00:32:25,730 Sebenarnya aku sedang sangat sibuk saat ini, 715 00:32:25,860 --> 00:32:27,926 dan aku bahkan tidak berpikir begitu dapat membantumu meskipun aku tidak melakukannya. 716 00:32:27,950 --> 00:32:30,260 Dengar, aku mengerti itu, tapi Aubrey sedang sakit 717 00:32:30,380 --> 00:32:32,300 dan kita perlu mengejarnya setiap Avenue yang memungkinkan 718 00:32:32,470 --> 00:32:34,366 untuk lebih memahami sumber penyakitnya. 719 00:32:34,390 --> 00:32:36,740 Ya. Lihat. Kami dulu bersama untuk sementara waktu, 720 00:32:36,870 --> 00:32:38,456 lalu dia memutuskannya. 721 00:32:38,480 --> 00:32:41,586 Sebenarnya, dia berjalan pergi dan dia bahkan tidak pernah mengucapkan selamat tinggal. 722 00:32:41,610 --> 00:32:44,220 Tapi dia memang mengambil banyak milikku uang bersamanya ketika dia pergi. 723 00:32:44,350 --> 00:32:48,700 Jadi aku merasa tidak enak padanya, tapi aku punya masalahku sendiri. 724 00:32:48,840 --> 00:32:50,410 Aku tahu ini bukan tempatku, 725 00:32:50,530 --> 00:32:53,466 tapi aku yakin Aubrey akan melakukannya menyukai kesempatan untuk meminta maaf. 726 00:32:53,490 --> 00:32:55,140 Jadi mungkin jika Anda datang ke uhop 727 00:32:55,280 --> 00:32:56,930 - dan temui dia... - Tidak, terima kasih. 728 00:32:57,060 --> 00:32:58,906 Berikutnya! 729 00:32:58,930 --> 00:33:01,450 Ya, saya pikir begitu akan menjadi lebih produktif. 730 00:33:01,590 --> 00:33:03,330 Jelas dia masih terluka. 731 00:33:03,460 --> 00:33:05,510 Mungkin kita coba lagi. 732 00:33:05,640 --> 00:33:07,430 Permisi. 733 00:33:07,550 --> 00:33:08,600 Kamu kenal Aubrey? 734 00:33:09,600 --> 00:33:10,910 Tunggu sebentar, sobat. 735 00:33:11,030 --> 00:33:14,250 Anak saya adalah seorang pekerja. Dia selalu begitu. 736 00:33:14,380 --> 00:33:17,340 Dia mulai bekerja di dapur di sini ketika dia berusia 13 tahun. 737 00:33:17,470 --> 00:33:20,080 Dia bermimpi membuka tempatnya sendiri. 738 00:33:20,220 --> 00:33:21,440 Lalu Aubrey... 739 00:33:22,910 --> 00:33:25,000 Dia mencuri segalanya darinya. 740 00:33:25,180 --> 00:33:27,530 Aubrey sangat menyesal atas perbuatannya. 741 00:33:27,660 --> 00:33:29,710 Sebenarnya, aku bertanya-tanya apakah dia permasalahan kesehatan saat ini 742 00:33:29,830 --> 00:33:33,140 mungkin berhubungan dengan tekanan dia merasa memperbaiki keadaan. 743 00:33:33,320 --> 00:33:36,336 Tampaknya agak terlambat untuk itu, bukan? 744 00:33:36,360 --> 00:33:38,166 Tapi mungkin, mungkin juga tidak. 745 00:33:38,190 --> 00:33:40,580 Jika anak Anda mau mengakui usahanya, 746 00:33:40,710 --> 00:33:42,150 itu benar-benar dapat mempengaruhi kesembuhannya. 747 00:33:42,240 --> 00:33:44,500 Jika dia mau memaafkan upaya penggalangan dananya, 748 00:33:44,630 --> 00:33:47,110 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa uang akan langsung masuk kepadanya. 749 00:33:47,290 --> 00:33:48,266 Uang? 750 00:33:48,290 --> 00:33:50,990 Mereka lebih dari sekedar mitra. 751 00:33:51,120 --> 00:33:53,640 Dia adalah cinta dalam hidupnya. 752 00:33:55,860 --> 00:33:58,756 Lihat betapa bahagianya mereka. 753 00:33:58,780 --> 00:34:02,016 Gambar itu diambil a beberapa minggu sebelum dia pergi. 754 00:34:02,040 --> 00:34:04,350 Kenapa dia menyakitinya seperti itu? 755 00:34:04,480 --> 00:34:06,400 Selma, ini sangat membantu. 756 00:34:06,520 --> 00:34:08,170 Bisakah Anda mengirimkan saya gambar itu? 757 00:34:08,350 --> 00:34:10,350 - Kita harus kembali. - Watson? 758 00:34:10,480 --> 00:34:11,986 Anda ingin mengisi saya? 759 00:34:12,010 --> 00:34:13,880 Detailnya tidak jelas, Dr. Lubbock. 760 00:34:14,920 --> 00:34:16,856 Sepertinya aku tahu apa yang salah dengan Aubrey. 761 00:34:16,880 --> 00:34:19,440 Dan jika saya benar, masih ada Peluang 50/50 untuk menyelamatkan hidupnya. 762 00:34:24,500 --> 00:34:26,380 Awalnya saya tidak melihatnya, tapi sekarang sudah jelas. 763 00:34:26,890 --> 00:34:28,890 Saya masih belum melihatnya. 764 00:34:29,070 --> 00:34:30,810 Apa sebenarnya yang tidak saya lihat? 765 00:34:30,940 --> 00:34:32,200 Mengapa kamu tidak bertanya pada saudaramu? 766 00:34:32,330 --> 00:34:34,680 Ngomong-ngomong, dimana Dr Croft nomor satu? 767 00:34:34,810 --> 00:34:35,916 Dia sedang ada janji dengan dokter. 768 00:34:35,940 --> 00:34:37,770 Mengapa dia Dr. Croft nomor satu? 769 00:34:37,900 --> 00:34:39,030 Bisakah kita fokus? 770 00:34:39,210 --> 00:34:40,430 Ini pesta ulang tahun. 771 00:34:40,600 --> 00:34:42,170 Beanie yang ke 35. 772 00:34:42,300 --> 00:34:45,740 Semua orang minum alkohol. Semua orang kecuali Aubrey. 773 00:34:45,870 --> 00:34:48,390 Jika gadis yang suka berpesta abstain pada malam besar, 774 00:34:48,520 --> 00:34:50,910 penjelasan yang paling mungkin apakah dia hamil. 775 00:34:51,050 --> 00:34:52,700 Dia mengatakan itu sejak awal. 776 00:34:52,870 --> 00:34:54,570 Sesuatu yang indah. 777 00:34:56,360 --> 00:34:58,710 Sesuatu yang datang dan kemudian pergi. 778 00:34:58,840 --> 00:35:00,246 Kehamilan itu berakhir dengan keguguran. 779 00:35:00,270 --> 00:35:02,710 Dan dalam beberapa keadaan yang jarang terjadi, 780 00:35:02,840 --> 00:35:04,840 detail yang tidak jelas bagi kami 781 00:35:04,970 --> 00:35:06,580 dapat mempunyai akibat yang luar biasa. 782 00:35:07,800 --> 00:35:09,370 Mikrokimerisme. 783 00:35:09,500 --> 00:35:10,906 Selama kehamilannya, sel-sel janin 784 00:35:10,930 --> 00:35:12,060 dari bayi yang hilang darinya 785 00:35:12,200 --> 00:35:13,940 masuk ke aliran darahnya. 786 00:35:14,070 --> 00:35:16,046 Dan dari sana, mereka menemukannya perjalanan mereka ke jaringan jantungnya. 787 00:35:16,070 --> 00:35:18,070 Sel-sel itu, membawa kedua DNA-nya 788 00:35:18,200 --> 00:35:20,446 dan kromosom y beanie penanda tetap tidak aktif 789 00:35:20,470 --> 00:35:21,926 sampai tubuhnya mengalami krisis. 790 00:35:21,950 --> 00:35:24,080 Pada titik mana, sel-sel yang sama 791 00:35:24,250 --> 00:35:25,690 kemungkinan besar membantunya 792 00:35:25,860 --> 00:35:27,926 ketika dia mengalaminya kegagalan organ di gereja. 793 00:35:27,950 --> 00:35:30,456 Bertindak sebagai penyembuhan perancah setelah operasi stent, 794 00:35:30,480 --> 00:35:32,260 memperbaiki jaringan yang rusak. 795 00:35:32,430 --> 00:35:33,870 Itu sebabnya dia pulih begitu cepat. 796 00:35:33,960 --> 00:35:36,090 Sisa sel bayinya yang keguguran 797 00:35:36,220 --> 00:35:37,700 bersekongkol untuk menyelamatkan hidupnya. 798 00:35:37,830 --> 00:35:40,506 Namun, ketika itu sel menjadi aktif, 799 00:35:40,530 --> 00:35:42,116 sistem kekebalan tubuhnya mengenalinya 800 00:35:42,140 --> 00:35:43,490 untuk siapa mereka sebenarnya: 801 00:35:43,620 --> 00:35:45,466 Sel asing menyerang tubuhnya. 802 00:35:45,490 --> 00:35:48,580 Anggap saja ini sebagai pertaruhan dengan taruhan tertinggi. 803 00:35:48,710 --> 00:35:51,710 Hati Aubrey adalah meja poker di mana setiap keputusan penting. 804 00:35:51,890 --> 00:35:54,680 Sistem kekebalan tubuhnya adalah salah membaca situasi. 805 00:35:54,800 --> 00:35:58,020 Mereka memasang taruhannya jaringan jantungnya sendiri. 806 00:35:58,160 --> 00:36:00,070 Kita perlu meningkatkan peluangnya. 807 00:36:00,250 --> 00:36:02,356 Mengapa tidak meningkatkan sistem kekebalan tubuhnya saja? 808 00:36:02,380 --> 00:36:04,046 Karena itu tidak akan berhenti kerusakan pada hatinya. 809 00:36:04,070 --> 00:36:05,860 Satu-satunya pilihan lain adalah... 810 00:36:05,990 --> 00:36:07,860 menyaring sel-sel yang menyerang jantungnya. 811 00:36:07,990 --> 00:36:09,780 Oke, jadi bagaimana kita memisahkan sel-sel itu 812 00:36:09,910 --> 00:36:11,610 dari segalanya? 813 00:36:11,730 --> 00:36:13,976 Anggap saja ini sebagai darah Aubrey. 814 00:36:14,000 --> 00:36:16,586 Kami memutarnya melalui sebuah filter eksternal dirancang 815 00:36:16,610 --> 00:36:19,740 untuk mengisolasi sel janinnya menyerang sistem kekebalan tubuh. 816 00:36:19,920 --> 00:36:24,400 Sekarang, bagian selanjutnya adalah pelemparan koin. Ini 50/50. 817 00:36:24,530 --> 00:36:25,896 Karena jika anak yang hilang adalah perempuan, 818 00:36:25,920 --> 00:36:27,166 kita tidak akan bisa membedakannya 819 00:36:27,190 --> 00:36:28,116 sel-sel janin itu dari selnya sendiri. 820 00:36:28,140 --> 00:36:29,776 Tapi jika anak yang hilang itu adalah laki-laki, 821 00:36:29,800 --> 00:36:32,110 sel-sel janin itu akan melakukannya mengandung kromosom y. 822 00:36:32,230 --> 00:36:33,970 Ya. Sekarang, jika ini berhasil, 823 00:36:34,100 --> 00:36:36,230 prosesnya akan tenang respon imunnya 824 00:36:36,410 --> 00:36:38,050 cukup lama untuk menghentikan peradangan 825 00:36:38,110 --> 00:36:40,200 dan biarkan hatinya pulih. 826 00:36:45,860 --> 00:36:47,300 Beanie? 827 00:36:49,470 --> 00:36:52,040 Ibuku menyulitkanku. 828 00:36:52,210 --> 00:36:55,600 Dia bilang aku berhutang padamu dan itu dokter lain meminta maaf, jadi... 829 00:36:55,780 --> 00:36:58,310 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 830 00:36:58,430 --> 00:37:00,350 Yah, aku minta maaf. 831 00:37:01,350 --> 00:37:05,840 Ditambah lagi, aku... Tidak bisa juga berhenti memikirkannya. 832 00:37:06,010 --> 00:37:07,010 Apakah dia akan baik-baik saja? 833 00:37:07,140 --> 00:37:09,320 Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 834 00:37:10,490 --> 00:37:12,170 Anda tahu, saya akan melakukannya memintanya untuk menikah denganku? 835 00:37:13,840 --> 00:37:17,930 Saat dia pergi, aku mengira hidupku sudah berakhir. 836 00:37:19,060 --> 00:37:21,036 Hampir saja menghancurkanku. 837 00:37:21,060 --> 00:37:22,800 Saya sudah berada di sisi itu. 838 00:37:22,940 --> 00:37:24,826 Aku tahu ini menyakitkan, tapi jika itu bisa menghibur, 839 00:37:24,850 --> 00:37:26,850 Aubrey merasa tidak enak tentang apa yang dia lakukan padamu. 840 00:37:27,980 --> 00:37:31,600 Ya, baiklah... Mungkin aku akan kembali. 841 00:37:31,770 --> 00:37:35,080 Maksudku, jika aku bisa memikirkannya sesuatu yang layak untuk dikatakan padanya. 842 00:37:37,950 --> 00:37:42,210 Tahukah kamu, terkadang... Saya menuliskan semuanya. 843 00:37:42,350 --> 00:37:44,000 Membantu saya mengatur pikiran saya. 844 00:37:56,190 --> 00:37:58,670 Tidak apa-apa. 845 00:37:58,840 --> 00:38:00,410 Cobalah dan istirahat. 846 00:38:00,540 --> 00:38:03,590 Aku gagal. 847 00:38:04,670 --> 00:38:07,980 Aku punya sedikit waktu untuk memperbaiki keadaan, 848 00:38:08,110 --> 00:38:10,046 dan aku gagal dalam hal itu sama seperti aku gagal 849 00:38:10,070 --> 00:38:11,460 dalam segala hal lainnya. 850 00:38:11,590 --> 00:38:14,720 Masih banyak yang ingin saya lakukan. 851 00:38:14,860 --> 00:38:15,860 Aku tahu. 852 00:38:16,770 --> 00:38:18,316 A-aku bisa melihatnya di matamu. 853 00:38:18,340 --> 00:38:21,300 Mencoba berbuat baik pada kesempatan keduamu. 854 00:38:22,690 --> 00:38:25,066 Tapi aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil. 855 00:38:25,090 --> 00:38:26,530 Kami belum selesai bertarung. 856 00:38:26,650 --> 00:38:31,180 Sasha... aku takut. 857 00:38:34,790 --> 00:38:39,100 Aku akan duduk bersamamu selama yang kamu mau. 858 00:38:39,230 --> 00:38:40,750 Apakah Anda ingin berdoa? 859 00:38:45,060 --> 00:38:50,290 Ayah kami yang seni surga, dikuduskanlah namamu. 860 00:38:51,850 --> 00:38:53,500 Kerajaanmu datang. 861 00:38:53,680 --> 00:38:55,160 jadilah kehendak-Mu... 862 00:38:56,290 --> 00:38:59,470 di bumi seperti di surga. 863 00:39:00,560 --> 00:39:03,300 Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya, 864 00:39:03,430 --> 00:39:06,170 dan ampunilah kesalahan kami, 865 00:39:06,340 --> 00:39:09,170 saat kita memaafkan itu yang melakukan pelanggaran terhadap kita. 866 00:39:10,390 --> 00:39:12,260 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan... 867 00:39:13,180 --> 00:39:14,970 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 868 00:39:17,400 --> 00:39:18,840 Amin. 869 00:40:06,230 --> 00:40:07,986 Satu jam setelah perawatan Aubrey. 870 00:40:08,010 --> 00:40:09,360 Tiga lagi tersisa. 871 00:40:09,540 --> 00:40:11,410 Sebaiknya kamu pulang, istirahat. 872 00:40:11,540 --> 00:40:13,890 Saya dapat menghubungi Anda jika ada perubahan. 873 00:40:15,280 --> 00:40:16,956 Baiklah. 874 00:40:16,980 --> 00:40:18,330 Terima kasih. 875 00:40:20,550 --> 00:40:23,680 Ngomong-ngomong, Josh menemui seorang spesialis. 876 00:40:23,860 --> 00:40:24,990 Dan? 877 00:40:25,120 --> 00:40:26,380 penyakit Coats. 878 00:40:26,510 --> 00:40:28,560 Ini sangat bisa diobati. Dia akan baik-baik saja. 879 00:40:28,690 --> 00:40:32,000 Namun kami berterima kasih atas perhatian Anda. 880 00:40:32,130 --> 00:40:33,520 Senang saya bisa membantu. 881 00:40:34,560 --> 00:40:36,340 Saya akan menghubungi Anda jika ada perubahan. 882 00:40:37,570 --> 00:40:39,530 Maria... 883 00:40:41,090 --> 00:40:45,230 Beritahu Josh mereka akan pergi mengalami musim yang sangat buruk. 884 00:40:45,400 --> 00:40:46,750 Saya akan mendukung mereka. 885 00:40:59,150 --> 00:41:01,150 Laila. Hai. 886 00:41:01,280 --> 00:41:02,670 Dengar, aku bertanya-tanya 887 00:41:02,810 --> 00:41:05,030 jika Anda bebas untuk makan malam besok malam? 888 00:41:05,160 --> 00:41:08,030 Aku hanya ingin duduk di seberang meja darimu 889 00:41:08,200 --> 00:41:12,730 dan berbicara tentang... Setiap satu hal di dunia. 890 00:41:13,860 --> 00:41:17,260 Agak sulit untuk melakukannya membungkus kepalaku. 891 00:41:17,390 --> 00:41:19,920 Aku bersama pria ini dan aku menghancurkan hatinya, 892 00:41:20,040 --> 00:41:22,700 tapi sebagian dirinya tetap bersamaku. 893 00:41:22,830 --> 00:41:24,806 Dan selama ini nanti, itulah yang menyelamatkanku? 894 00:41:24,830 --> 00:41:25,870 Dan kemudian hampir membunuhku. 895 00:41:28,090 --> 00:41:29,700 Apakah ini sebuah keajaiban? 896 00:41:34,190 --> 00:41:36,850 Anda tahu, saya tidak yakin apakah Anda benar pasien paling beruntung dalam sejarah 897 00:41:37,020 --> 00:41:40,410 atau jika saya benar-benar bekerja di klinik terbaik di planet ini, 898 00:41:40,540 --> 00:41:42,850 tapi bagaimanapun juga, prosedurnya berhasil. 899 00:41:43,020 --> 00:41:45,020 Anda akan pulih sepenuhnya. 900 00:41:46,110 --> 00:41:48,290 Terima kasih, Sasha. 901 00:41:48,420 --> 00:41:50,070 Terima kasih karena tidak menyerah padaku. 902 00:41:50,250 --> 00:41:51,640 Apakah malaikat akan melakukan hal itu? 903 00:41:55,120 --> 00:41:58,276 Juga, saya punya sesuatu dari beanie. 904 00:41:58,300 --> 00:42:01,170 Dia bilang jangan khawatir, kamu bisa membukanya. 905 00:42:10,570 --> 00:42:13,050 Anda akan memberitahu saya apa yang dikatakannya? 906 00:42:14,580 --> 00:42:16,540 Sebenarnya banyak. 907 00:42:17,930 --> 00:42:19,800 Tapi judulnya adalah... 908 00:42:22,020 --> 00:42:23,940 Dia bilang dia memaafkanku. 909 00:42:25,800 --> 00:42:29,720 Dan dia mendoakanku a umur panjang dan kesehatan yang baik. 910 00:42:31,290 --> 00:42:33,356 Dan dia menerima zelle, Venmo, 911 00:42:33,380 --> 00:42:35,136 cek pribadi dan uang tunai. 912 00:42:36,950 --> 00:42:41,016 Teks disponsori oleh 913 00:42:41,040 --> 00:42:44,260 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org